Под Новый год на развлекательных англоязычных сайтах наметилась тенденция, обращавшая на себя пристальное внимание: они все как один принялись взахлеб рассказывать, как балдеет почтеннейшая публика от нового телесериала с коротким названием "Glee", как стремительно благодаря ему поднимаются рейтинги телеканала Fox, и как растет повсюду популярность школьных хоровых кружков.
Гей-сайты не отставали, воспевая своих новых кумиров - парней из "Glee" - и докладывая об очередных проделках культового персонажа этого сериала по имени Сью Сильвестр, роль которой исполняет открытая лесбиянка Джейн Линч. Вскоре упоминание имени Джейн по частоте сравнялось с упоминаниями об Эллен, а парни из "Glee" заняли почетные места в сотне самых горячих мужчин гей-портала AfterElton, составленной по итогам читательского голосования. Причем, некоторые из них оставили далеко позади признанных корифеев и профессиональных секс-символов вроде Брэда Питта и Джонни Деппа, ясно давая понять, что времена изменились, и молодежь равняется на новые идеалы. То же самое происходило на лесби-сайтах, только там в сотне самых обаятельных и привлекательных фигурировали "Glee"-девчонки. В какой-то момент страсти достигли пика: без упоминания о "Glee" не обходилось ни одно ток-шоу, ни одно звездное интервью, и мне стало как-то неловко - появилось ощущение, что я упускаю в своей жизни нечто очень важное. Оставаться на обочине поп-культуры не хотелось, и теперь, после того, как сериал получил одну из престижнейших кинематографических премий - "Золотой глобус", - а в перечне номинаций на высшую телевизионную награду Эмми значится в 19 категориях, я считаю своим долгом кое-что сообщить.
Эта штука, насыщенная изящным и ненавязчивым юмором, очень легко смотрится и действительно заятгивает. Хотя казалось бы - что может затягивать в сериале, повествующем о школьном хоровом кружке? Стоп! Здесь случается первая заковыка, потому что "Glee" у нас переводят как "Хор", не найдя более точного соответствия, хотя словарь упрямо выдает другую версию перевода этого слова - "ликование". На самом же деле речь идет о том, что в Америке испокон веков именуется "glee club", и это не хор. То есть, не выстроившиеся рядами певцы с нотными папками в руках, строго разделенные на баритоны, альты и сопрано. "Glee club" - это нечто вроде театральной труппы, в которой не только поют, но и танцуют, занимаются вокалом одновременно с хореографией и представляют свои песенные номера "в движении" - как небольшие постановки в стиле бродвейских шоу. Во времена моего детства в наших школах ничего подобного не существовало, а вот в Америке "клубы ликования" есть во многих школах, колледжах и университетах. Они устраивают собственные концерты и состязаются друг с другом на турнирах в пределах регионов, штатов и всей страны. Первый "glee club", как свидетельствуют исторические документы, возник еще в 18-м веке: в нем пели только мужчины, и специализировались они на исполнении коротких песен, которые назывались "glee". Благодаря им и возникло наименование подобных клубов, так что ликование здесь не при чем. Но авторы сериала ухитрились свести воедино оба значения этого слова, а заодно красной нитью протащить через весь сюжет идею: если не возликует душа твоя во время пения, если не прочувствуешь ты песню всем сердцем - не быть тебе артистом. А, следовательно, и звездой.
Изначально "Хор" (будем называть его так) задумывался как полнометражная лента, в которой создатели проекта - открытый гей Райан Мерфи, Иен Бреннан и Брэд Фальчук - хотели рассказать историю старшеклассников, по разным причинам записавшихся в школьный танцевально-хоровой кружок, и объединить этот рассказ с песнями. Песни по замыслу авторов должны были быть самыми разными - от классических стандартов из мюзиклов (showtunes), до современных хитов, включающих поп, рок и рэп с хип-хопом. В итоге должно было получиться то, что у нас в стране называлось "музыкальным фильмом": не мюзикл, но и не стандартное повествовательное кино, а некий сплав, где музыка естественным образом вплетается в сюжет. Однако сценарий будущего блокбастера забраковали и на некоторое время забыли о нем, пока не возникла другая идея: сделать из этого сериал. Ему-то и суждено было стать одним из успешнейших телевизионных проектов современности.
С этого момента рассказывать о "Хоре" стоит по принципу "мухи - отдельно, котлеты - отдельно". Потому что песенная часть этого ситкома заслуживает самостоятельного анализа, а его сюжет, пусть и тесно связанный с музыкой, - персональных слов.
Начнем с сюжета. Уже после просмотра парочки серий вдумчивому зрителю становится понятно, что авторы проекта решили осветить в нем самые острые подростковые проблемы, с которыми молодые люди сталкиваются в 16-летнем возрасте. И поскольку все эти люди разные, то и проблемы у каждого свои. Вот почему состав хора укомплектован всеми типажами, которые только можно вообразить. Компашка подобралась та еще: девочка из однополой семьи, помешанная на мюзиклах, мальчик-гей, стесняющийся своей ориентации, очкарик в инвалидной коляске, первая красавица школы, капитан футбольной команды, тайно мечтающий о карьере певца, рокер-хулиган, плюющий на законы и условности, темнокожая толстушка с вокалом ритм-энд-блюзовой дивы, заикающаяся азиатка с готическими заморочками и прочие колоритные личности. На первый взгляд все эти люди абсолютно несовместимы, ведь половину из них в школе считают отъявленными неудачниками, издеваются, бросают в мусорные контейнеры и обливают ледяным фруктовым коктейлем из автомата - чтобы унизить. Вторая половина в соответствии со школьной кастовой системой - сливки общества: те, которые играют в футбол, или выступают в команде по чирлидингу, сугубо заморскому виду спорта, когда девушки в коротких юбочках с помпонами в руках выделывают акробатические трюки перед матчами. Эти подростки считаются крутыми, готовятся к роли королей школьного бала, а слабаки перед ними заискивают. Хотя на самом деле ребят часто гложут те же мысли, что и представителей "низшего сословия": где добыть денег на колледж, если твой отец погиб во время операции "Буря в пустыне" сразу же после твоего рождения, и воспитывала тебя мать-одиночка? Что делать, если ты - красавица, отличница, спортсменка, да еще и президент школьного клуба целомудрия (почти комсомолка!), внезапно выясняешь, что залетела от... В общем, не важно, от кого, главное - что залетела. Признаться в этом так же непросто, как и сообщить своему папаше-авторемонтнику, а заодно и всему миру, что ты - гей. Но об этом мы поговорим в следующей серии.
Начало создания хора: фрагменты пилотного эпизода сериала
Первое скандально-триумфальное выступление хора ("Push It" by Salt'N Pepa)
Хор полностью укомплектован ("Somebody to Love" by Queen)