Российский национальный сервер геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов
ЗНАКОМСТВА BBS ОБЩЕСТВО ЛЮДИ ИСКУССТВО НАУКА СТИЛЬ ЖИЗНИ ГЕЙ-ГИД МАГАЗИН РЕКЛАМА
GAY.RU
  ПРОЕКТ ЦЕНТРА "Я+Я" и ЖУРНАЛА "КВИР" ПОИСК: 

РАЗДЕЛЫ САЙТА
Знакомства
BBS
Общество
Люди
Искусство
Балет
Имена
Рудольф Нуреев
Вацлав Нижинский
Книги о балете
Модерн
Мужчины Михайловского
Живопись
Гей-артмодерн
Влад Монро
Классика
Кино
Фильмы
Би
Гей
Лесби
Транс
Актеры
Режиссеры
Статьи и рецензии
Эротика
Литература
Az.Gay.Ru
Константин Кропоткин
Содом и умора
Журнал "Квир"
Квир-знакомства
В замочную скважину
Ваше творчество
Фэнтези
Голубая волна
Выпуск 14
Выпуск 13
Выпуск 12
Выпуск 11
Выпуск 15
Выпуск 16
Выпуск 17
Выпуск 18
Выпуск 19
Выпуск 20
Выпуск 21
Газета "Pinx"
Издательство "Квир"
Музыка
Исполнители
Зарубежные
Элтон Джон
Российские
Борис Моисеев
Алла Пугачева
Вова Веселкин
t.A.T.u.
Светлана Сурганова
Диана Арбенина
Елена Погребижская
Статьи и рецензии
Эректрофон
Композиторы
Петр Чайковский
Театр
Актеры
Роман Виктюк
Виктюк о Виктюке
Спектакли
Статьи и рецензии
Aудиотеатр
Спектакли
Фотография
Классика
Русское ню
Сева Галкин
Serge Golovach
Фото-ревю
Фотошкола
Fashion
Наука
Стиль жизни
Гей-гид
Магазин
Реклама
Транс
Би
Натуралы
Видео



Портал Gay.ru ищет авторов и корреспондентов для написания статей на гей-, лесби-, би-, транс-темы. Подробности на info@kvir.ru




МАГАЗИН









В началоИскусствоЛитература


Все твои трещинки

Сегодня мы много говорим о загадочном прошлом видных исторических деятелей. Давно слышали и о Гоголе, и о Чайковском, и о прочих классиках русской культуры. Но увы, не все знают в России о том литературном наследии, что дали нам украинские писательницы Леся Украинка и Ольга Кобылянская.




Имя Леси Украинки знает на Украине каждый школьник. И немудрено - ее достойно называют великой поэтессой, ибо вклад, внесенный ею в развитие украинской литературы, фактически неоценим. Совершенно новые, незнанные ранее стихи, пьесы, сказки пронзают до глубины души многих и многих. Практически в каждом украинском городе стоит памятник Лесе.
 
Меньше известно об Ольге Кобылянской, ведь ее довольно сложные для восприятия романы и новеллы включены лишь в программу старших классов и филологических вузов, а читать классическую литературу без причины в наше завоеванное телевизионно-компьютерной цивилизацией будет далеко не каждый. Но эта непопулярность не умаляет значимости Кобылянской как для украинской, так и для мировой литературы.

Что же связывает этих двух украинских литераторов, помимо деятельности, пола и приблизительно одинакового возраста? Но об этом потом, сейчас углубимся-ка в их творческие и жизненные биографии.

Леся Украинка (Лариса Петровна Косач-Драгоманова) родилась 25 февраля 1871 года в городе Новоград-Волынском в семье работников искусства. Мать ее была известной детской писательницей Аленой Пчелкой (оригинальное звучание псевдонима - Олена Пчілка, а настоящее имя писательницы - Ольга Косач), отец прямого отношения к искусству не имел, но будучи невероятно высокообразованным помещиком, литературой и живописью увлекался безумно. Лариса, по-домашнему Леся, была племянницей известного ученого Михаила Драгоманова, хорошего друга Гюго, Тургенева и множества других писателей (именем Лесиного дяди назван Киевский Педагогический Университет), а также близкой родственницей знаменитого украинского композитора Николая Лысенко. Естественно, в такой семье росла творческая личность, всячески развивающая свои таланты.

Мечту стать композитором убила болезнь. Туберкулез костей обязал будущую писательницу в тринадцатилетнем возрасте окончательно определиться со стезей (писать боль в руках еще позволяла, но играть на фортепиано - никак нет), а также провести большую часть последующей жизни за границей, в благоприятном южном климате. А до того, дома, в волынском имении, между мучительными процедурами и тяжелейшими операциями, девушка к двадцати годам выучила множество языков, написала учебник по древней истории (в подарок любимым младшим сестрам), выпустила первый сборник стихов "На крыльях песни". Окружающие называли ее "для своего возраста - гениальной".

Творчество поэтессы в основном формировала революционная деятельность большинства ее родственников и друзей. Тяга к свободе от царской власти, к новой жизни острой стрелой пронзает практически все ее произведения - неспроста был взят псевдоним Украинка, символизирующий принадлежность не к империи, а к народу, которому принадлежит душа. А одним из тех революционно настроенных друзей, пронзившим острой стрелой уже сердце девушки, был Сергей Мержинский, умерший в 1901 году от туберкулеза легких на руках любившей его Ларисы. С огромным трудом пережив трагедию, едва не покончив с собой, Леся Украинка в возрасте тридцати шести лет вышла замуж за фольклороведа Климентия Квитку. Мать, Ольга, категорически протестовала - ведь Климентий, в отличии от своей невесты, был беден, и будущая теща не верила в искренность его чувств, да и чувств дочери, ведь в юности Леся невольно бросила "Когда я выйду замуж, мой муж будет секретарствовать у меня", что говорит само за себя. Однако своевольная молодая женщина все же обзавелась личным секретарем.

А теперь оставим Ларису и коснемся ее будущей подруги - Ольги Кобылянской, родившейся 27 ноября 1863 года. Если Леся Украинка появилась на свет на территории Российской империи, то Ольга - уроженица другой державы, Австро-Венгерской. В Кобылянской причудливо смешалась украинская, немецкая, польская кровь, что и не давало ей определиться с собственным будущим. То юная пансионерка выводила пером на бумаге рассказы на немецком языке, то взрослая, образованная девушка клялась "Только украинский!". Она, как говорится, сделала себя сама - сама изучала украинскую культуру, знаний по которой никто не мог дать, сама начала писать, сама пристрастилась к феминистскому движению. Первые книги Ольги посвящены исключительно горькой доле выданных замуж юных девушек либо счастливой - тех, что пошли против воли родителей и общества. Последующие говорят о сильных и независимых женщинах, не стесняющихся своих чувств и инстинктах (чего стоит первая в истории украинской литературы эротическая новелла "Природа", совершенно пристойная по нынешним временам, но неприемлемая тогда). Кобылянской отказывают в печати, мужчины считают ее сумасшедшей, женщины - выскочкой.

Одинокая, в отчаянии она пишет в своем дневнике "Почему для всех я просто товарищ? Неужели нет на свете ни одного человека, с которым я могла бы жить, хотя бы женщины?" Нет, мужчины ей не нужны. Впрочем, это не помешало писательнице связать свою жизнь с писателем Иосифом Маковеем (правда, отнюдь не в возрасте "на выданье"). Однако ее литературный талант, что значительно затмевал способности любимого, ее своевольный характер, в конце концов, то, о чем мы пока стараемся молчать, а вы, несомненно, уже догадываетесь, естественным образом привел отношения к разрыву после нескольких совместных лет.

А теперь подходим и к самому главному. Как и многие видные деятели украинской литературы, Леся Украинка заметила молодую оригинальную писательницу Ольгу Кобылянскую. Будучи младше, Леся была куда известнее - это совершенно не помешало нежной дружбе писательниц. Их объединяли сходные идеи о вольной Украине, о человеческой свободе в целом. Кобылянская не скрывала своего феминизма - Украинку называли не только феминистической писательницей; Иван Франко сказал о ней "эта больная, слабосильная девушка - едва ли не единственный мужчина во всей современной Украине"…
 
Женщины познакомились в 1898 году, когда у каждой был свой роман. Но Маковей исчез из сердца Ольги, Мержинский - из жизни Леси. И вот Украинка просит у своей подруги по переписке разрешения приехать на Буковину, родину Кобылянской - приехать за помощью и утешением. "Мне хочется Ваших тихих речей, Ваших теплых взглядов Вашей еще не слышимой мною музыки, меня манят Ваши нежные, но уже милые горы и вся Ваша страна, что давно мечтою моею стала. Напишите же мне дорогая подруга, смогу ли я к Вам приехать к Вам... Целую и жму руку. Л.К.". И вот, в распоряжении молодых женщин целый месяц в домике родителей Ольги. После отъезда Ларисы стиль их переписки существенно меняется… "Я", "Вы", "Подруга" исчезли из обихода. Теперь все письма пишутся в третьем лице, в мужском роде, и зовут отправители друг друга "кто-то беленький" и "кто-то черненький". "Милая пани Ольга" и "Милый, далекий цветок Лотоса" превращаются в "Моему любимому черненькому кому-то", "Моему родному и любимому", "Моему цветку папоротника" (до того Леся называла цветком лишь Сергея Мержинского).

А цитаты из писем! "Кто-то кого-то любит, и никогда ни на кого не гневается и не будет гневаться... кого-то целует и гладит, и так, и так... и еще так"; "Если бы рядом был кто-то и еще кто-то, они бы пошли на Черемош и целую темную ночь слушали, как вода шумит, и смотрели бы, как луна пробивается через темные облака, и вспомнили бы молча, не говоря ни слова, все наихудшее и наилучшее из своей жизни; взгляды и руки встречались бы в темноте, и было бы тихо-тихо, несмотря на то, что река шумит. И тогда кто-то вернулся бы домой менее грустный. Слышит ли кто-то, как кто-то его любит?"…
 
Соломия Павличко, автор многочисленных исследований жизни Леси Украинки, говорит: "Их отношения можно назвать скорее мечтою о любви, которая не реализовалась в их жизни в полной мере, лесбийской фантазией, основание для которой дают и дневники Кобылянской, и ее предыдущие произведения". Да, Украинка и Кобылянская были вместе лишь месяц своей жизни, но это не помешало их единению… Четырнадцать лет продолжалась их переписка.

Леся Украинка умерла от туберкулеза в 1913 году, на 29 лет раньше своей любимой подруги. Предсмертное письмо ее к Ольге содержало в себе следующие фразы: "Кто-то да еще кто-то die gehoren zusammen (принадлежат друг другу - нем.). Кто-то кого-то любит".

Да, кто-то кого-то любит. И, будучи этими "кем-то" мы можем двигаться вперед. Жить и любить своих любимых сложившейся любовью. И да будет любовь наша такой же прекрасной, как стихи Леси Украинки, как романы Ольги Кобылянской - наполненной искренностью, нежностью и дивным смыслом…

16 ноября 2007 года
Summer's Dawn

Другие материалы рубрики







<script>document.write(ZenLang == 'en' ? '' :  'Поделись мнением!')</script>

Summer's Dawn   (07/08/09 17:20) // Александру, [X]
имейте в виду, автор статьи - не геевед России, а киевлянин с украинским гражданством.

Natali   (01/09/09 03:50) // Любовь! [X]
И правда была между ними связь,прочитав и исследовав творчество обеих я поняла,что действительно была любовь,самая что ни есть красивая,нежная,чистая любовь...без пошлости,могу сказать одно даже если ети женщины хотели друг друга,в етом нет ничего страшного...и пусть каждый останется при своем мнении...и меня вон тоже связь с моим литератором,и что мы тоже интелегентные ерудированые люди...имеем свои семьи,но ето не мешает нам любить друг друга самой нежной лесбийской любовью:)Будьте счастливы!

Наталия   (04/19/08 01:21) // "отзывы читателей" [X]
Это высокоодаренные интеллигентные люди(Л.У. и О.К.)и,мне кажется, рассуждая о них,их чувствах друг к другу нельзя забывать,что в ХХ1 веке с его "опошлением всего и вся"и елементарной безграмотностью трудно передать само понятие "любовь".Почитайте лирические стихи Леси Украинки! Слова не нужны. Занавес..

Діана Кобилянська)   (02/12/08 03:38) // Бути письменником не так то і легко [X]
Дуже було цікаво дізнатись деякі моменти про Ольгу ,дізналася,чесно я до останнього моменту не вірила,що між Лесею і Кобилянською були не тільки плотонічні стосунки...але навіть якщо і були,вони всеодно залишуться легендарними людьми у своїй галузі!Я дуже пишаюся своєю фамілією.

Алькассар   (01/05/08 15:01) // Леся Украинка и Ольга Кобылянская [X]
Любезнейшие гееведы и лесбиянкознавцы России! Я понимаю ваши искренние чувства. Но приезжайте к нам и расскажите о любви(пусть даже чисто духовной)однополых идолов украинской литературы - и вас распнут наши интеллигенты, предварительно заживо сняв с вас кожу.

SD   (11/19/07 18:04) // to Filolog [X]
а нам в старших классах школы говорили резко противоположное - что любили они друг друга. преподавательница говорила)

Антон UA   (11/18/07 22:59) // Личности [X]
Дорогие наши россияне! Огромное спасибо вам за то, что вы коснулись темы духовной (а, может, и больше, и глубже) близости двух самых ярких феминных ЛИЧНОСТЕЙ украинской литературы. Смею надеятся, что когда-то их произведения дойдут и до ваших сердец.
Я не верю, слышите, НЕ ВЕРЮ в то, что наши народы ненавидят друг друга. Мы ещё встретимся, обязательно! Люблю вас!

Filolog   (11/17/07 23:28) // Cогласна! [X]
Преподавательница в Вузе говорит что свьязь между Кобилянской и Украинкой видумки и можно только догадываться что там было на самом дела.Я хе уверина что между ними была не только духовная свьязь но и физически одна к другой тянулись,сейчас я просматриваю такую нить между ней (литератором и мной),у нас сильное емоцыоннальное притяжение,душевное сходство,иногда мне кажется что Она ето Я,Я-Она...Вот так Вот...

Лера   (11/17/07 20:59) // :( [X]
Тронуло.

<script>document.write(ZenLang == 'en' ? '' :  'Поделись мнением!')</script>




СЕГОДНЯ    9 февраля 2010

СЕГОДНЯ В МИРЕ:

WWW.GAY.RU: Радужные новости.
Судья, рассматривающий исторический иск о незаконности гомофобной поправки в Калифорнии, - гей
 9 февраля 2010 года · Судья, рассматривающий исторический иск о незаконности гомофобной поправки в Калифорнии, - гей 
· Премьера видеоролика, направленного на борьбу с гомофобией в футболе, отменена 
· Квир-сообщество Санкт-Петербурга приветствует заявление омбудсмена о возможности гей-парада 
· Американские историки напоминают: В последний раз гомосексуалы открыто служили в армии в Древней Греции 
· Сотрудник мобильного оператора Vodafone опубликовал на Twitter'е компании гомофобное оскорбление 
· Началась предолимпийская кампания против гомофобии в спорте 
· 26-летний украинец приговорен к 23 годам колонии за убийство двух гомосексуалов 

СЕГОДНЯ НА САЙТЕ:
LESBI.RU > Общество > Семья
· Эфир нельзя исправить, или Искусственные дети
Незадолго до рождения наших детей мы получили на "мыло" милое и искреннее письмо с предложением принять участие в передаче про искусственное оплодотворение. Собрав семейный совет, взвесив все "за" и "против", мы решили, а почему бы и нет... 



СЕГОДНЯ В МОСКВЕ:

· Дориан Грей (КИНО. 35 мм, Гавана и др.) 
· Обнаженная натура. ХХ век (ВЫСТАВКИ. Дом Нащокина) 
· Disco_мания (КЛУБЫ. Три обезьяны New Age) 
· SPA Special (КЛУБЫ. Маяковка Spa) 
· Семейный ужин (КЛУБЫ. Эльф) 
· Пузырьковая ночь (КЛУБЫ. Секрет) 
· Встань звездой (КЛУБЫ. База) 
· Кто на новенького? (КЛУБЫ. Термас) 
· День Молодежи (КЛУБЫ. Вода) 
· Rum-Cola Party (КЛУБЫ. 12 вольт) 

СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ:

· В 1783 г. родился великий русский поэт Василий Андреевич Жуковский, среди друзей известный как "Светлана" по названию своего знаменитого стихотворения 
· В 2000 г. проект Gay.Ru получил премию "Колба" в номинации "лучший Интернет-сайт" "за вклад в гей-культуру" 




 
Copyright © Эд Мишин: ed@gay.ru
Дизайн © Студия "Green Art"
Адрес обычной почты: 109457, Москва, а/я 1

Rambler's Top100  Рейтинг@Mail.ru
Фитнес Москва.