Они всегда были великолепны, но потребовалось несколько лет на то, чтобы Scissor Sisters записали свой третий альбом, "Night Work", который стал чем-то по-настоящему развратным. В разговоре с фронтменом группы Джейком Ширсом мы беседуем о многих вещах: о Леди Гаге, результатом знакомства с которой стало их объединение в одном турне, Словаре городского сленга и о том, с кем из гей-икон Ширс хотел бы встретиться лично.

- У тебя на Твиттере появилась запись о том, что недавно вы были в студии. Scissor Sisters записывают новую музыку?

Джейк Ширс: Да, я работаю в студии, как и было сказано. Сочиняем новую музыку. Мы ненадолго вернулись в Нью-Йорк, поэтому подумали, что неплохо было бы смотаться в студию и хорошо провести там время. Так что да, музыку мы записываем, это точно.

- Поклонникам не потребуется ждать нового диска четыре года, как это было с "Night Work"?

Ширс: Ну, вообще-то всего лишь три с половиной (смеется). Нет, обещаю, долго ждать не придется.

- Изучая Твиттер, я наткнулся на твою фотографию в эротическом бандаже.

Ширс: О, круто!

- Скажи, а почему ты в группе вечно самый голый из всех?

Ширс: Я... хм... Просто мне становится жарко на сцене. И в этом - главная причина (смеется). Я обычно не раздеваюсь ради театральщины, но легко возбуждаюсь и в раздетом виде обычно чувствую себя лучше. По этой же причине Игги Поп всегда срывает с себя рубашку: так ему проще двигаться и заниматься своим делом.

- Ты выглядишь более подкачанным, чем когда-либо. Пьешь много "Muscle Milk" [протеиновый напиток]?

Ширс: Да, я пил много "Muscle Milk". Готовлюсь к будущей роли фитнесс-гуру.

- Музыка на альбоме "Night Work" - самая сексуальная в истории группы. Это все не просто так? Искусство имитирует жизнь?

Ширс: Этот альбом рассказывает о наших жизнях и наших фантазиях, так что многое из записанного на нем действительно имитирует жизнь. Многое - имитация мечтаний, которые роятся у меня в голове. Но это - очень сексуальный альбом, и мне кажется, что и чувствовали мы себя очень сексуально когда его записывали.

- Когда вы окидываете взором свою карьеру, начинавшуюся в клубах Бруклина, где вам приходилось вести борьбу за зрителя, и которая теперь продолжается тем, что вы выступаете на разогреве у Леди Гаги - самой яркой суперзвезды современности, - понимаете ли вы, как многого достигли?

Ширс: Я с большой нежностью оглядываюсь на прошедшее десятилетие. В этом году исполнится 10 лет со дня нашего первого выступления, поэтому нам есть чем гордится. Но, с другой стороны, я чувствую себя не до конца реализовавшимся. Потому что нашей группе на самом деле есть что сказать, и сказать гораздо больше, и эта группа постоянно будет все ставить с ног на голову.

- Поскольку вы путешествуете вместе с Леди Гагой в ее турне "The Monster Ball" как разогревающая группа, у вас появилась возможность обратить на себя внимание в США, что не всегда происходило в прежние времена. Вас всегда больше любили за пределами Штатов. Многие люди до сих пор уверены, что вы - европейская группа.

Ширс: Абсолютно верно. Многие именно так и думают.

- Как ты считаешь, почему контакт с публикой у вас лучше получился за пределами Америки?

Ширс: Забавно: последний наш тур, который мы совершали по Америке, был, наверное, лучшим американским туром за всю нашу историю. В гастролях по Америке для нас сейчас присутствует нечто удивительно захватывающее. Не знаю, чего такого особенного нашлось на нашей последней пластинке, но именно она обеспечила нам настоящую связь с публикой - даже большую, чем предыдущие альбомы. Мы действительно установили контакт со своей американской аудиторией, и концерты проходили на высшем уровне. Это были одни из самых замечательных концертов за долгое время. Я по-прежнему очень рад играть в Америке. Нас отлично принимают в Европе и в других местах, но когда мы выступаем в Америке, я ощущаю ни с чем не сравнимое волнение.

- Правда ли, что Леди Гага сама попросила группу отправиться с ней в тур, или вас свели менеджеры звукозаписывающего лейбла?

Ширс: О Боже! Нет, лейблы здесь не при чем. Идея возникла в ходе нашей личной беседы. Мы зависали на вечеринке Элтона "White Tie & Tiara Ball" в 2010 году, и он посадил нас рядом с ней, потому что наверняка понимал, что наступил момент для того, чтобы мы познакомились. Мы разговаривали о музыке, и она сказала мне, что ходила на наши концерты, когда была моложе: они ее по-настоящему вдохновляли, потому что она очень любила нашу группу. У нее в сердце действительно есть для нас место. А потом она произнесла: "Может быть, это прозвучит странно, но я думаю, что наш совместный тур был бы очень успешным". Я только и смог ответить, что это предложение мы принимаем с замиранием сердца. Так что через неделю сделка была совершена. 

- Ни малейших сомнений: это - главное геевское шоу года. 

Ширс (смеется): И, кроме того, очень приятно сделать что-то, родившееся в результате живого общения, а не задумок звукозаписывающих лейблов. Это родилось из нашей любви друг к другу и стало потрясающим действом. Потому что мы играем для тысяч людей, которые раньше понятия не имели о том, кто мы такие. Для нас это серьезная платформа.

- И ты, и Леди Гага любите наряжаться в довольно яркую одежду. А смог бы ты, к примеру, носить одежду из мяса, или еще чего-нибудь в том же духе?

Ширс: Зависит от ситуации (длинная пауза). На самом деле, я понятия не имею, о чем вы (смеется). Все знают, что я появлялся на сцене в совершенно дивных, и диких, и жутких костюмах. Мы с мужем недавно пересматривали старые фотографии и иногда восклицали: "Боже, это фото! Ты только посмотри, какое дерьмо ты на себе таскал!" Вроде, все это было не так давно, но когда ты смотришь на фото - не можешь поверить, что носил эту ужасную рубашку с пэчворком и расклешенными брюками. Но я не тщеславный и не боюсь выглядеть глупо. 

- Помимо Леди Гаги, ты часто общался со многими другими гей-иконами, такими как Долли Партон, Кайли Миноуг и даже Джейн Фонда. А с кем еще тебе хотелось бы встретиться?

Ширс: Когда я был ребенком, Джейн Фонда являлась для меня человеком, о встрече с которым я мечтал. Том Петти [легенда американского рока] - один из моих чёртовых героев, хоть он, возможно, и не столь очарователен, как Джейн Фонда.

- Но ведь Том Петти - не гей-икона.

Ширс: Наверное, он не гей-икона. Но для меня - да. Я рос, слушая его музыку, и всегда был огромным его поклонником. Мои музыкальные пристрастия варьируются в большом диапазоне. У меня есть герои, на которых я подвисаю, которые дарят мне идеи и вдохновение, и которых люди в списке моих кумиров даже представить себе не могли.

- Тебе никогда не нравилось, если люди называли Scissor Sisters "гей-группой". Как тебе кажется, смогли ли вы стряхнуть с себя этот ярлык?

Ширс: После выхода нашей последней пластинки мы вроде как избавились от этого ярлыка в некотором смысле и теперь пытаемся понять, как нам дальше жить. Наверное, это меня всегда расстраивало - по разным причинам - из-за того, что определение "гей-группа" всегда словно бы помещало нас в категорию второразрядных проектов. Хотя наши песни и наши концерты могут бросить вызов любому и котироваться наряду с лучшими. А то, что в музыке нас пытались маркировать лишь в связи с нашими сексуальными предпочтениями, нас унижало. С другой стороны, мы действительно гей-группа, потому что у нас трое геев и одна женщина, которая могла бы быть геем. И именно это сформировало нашу эстетику и все, что мы из себя представляем. То, о чем мы поем - это и часть сексуальности, которую мы выражаем посредством песен. Так что у этой медали есть две стороны.

- В словаре городского сленга (Urban Dictionary) Джейк Ширс описан как "горячий солист группы Scissor Sisters... гомосексуальный и потрясающий... известный тем, что любит раздеваться на сцене... милый и смешной... с весьма аппетитным торсом".

Ширс: Замечательно! Мне нравится такое определение.

- Если бы ты сам писал о себе такое определение - как бы оно выглядело?

Ширс: О Боже! Заковыристый вопрос. Любитель ужасов - только не надо путать с любителем шлюх [английские слова "ужас" (horror) и "шлюха" (whore) на слух воспринимаются почти идентично]. Видеогеймер. Буйный и сексуальный. Бывший эльф. Когда я рос, я всегда чувствовал себя проказником - как в комедии "Сон в летнюю ночь". Всегда ощущал себя этаким энергичный, вредным эльфом, хотя не знаю, соответствует ли это определение истине сейчас. Но именно так я описал бы себя в словаре. Мне нравится. И вообще, я горжусь тем, что попал в Словарь городского сленга. Это очень вдохновляет.